比起刚才，这壮汉现在的情况显然糟得多。他的衬衫背后几乎全被扯破，颧骨有一条又红又紫的新鞭痕，上、下都起来，将双挤成两条细。

泰斯举棋不定，愚可与瓦罗娜则一切都听他的，这位镇长心中的矛盾达到丁。此时假如他们逃跑，能跑到哪里去？留在原地的下场又是如何？那些巡警也许本是在抓别人，可是图书馆地板上躺着一个昏迷不醒的巡警，这“也许”简直不必考虑。

“柯洛夫面包店”这几个字由斑驳的塑胶灯组成，就像一条蜿蜒曲折、通发亮的蚯蚓，上面数得有五六个断裂。妙香气从敞开的店门钻来，绝不会让人认错地方。他们除了去，已没有第二条路可走。

说完掉就走。

其中两名巡警朝这个方向跑来。他不知他们是否看见自己，但那不重要。两名巡警跟刚才那位壮汉撞个正着，相撞的地就在不远，泰斯听得见壮汉嘶哑的咆哮，以及巡警恶声的咒骂。他急忙领着瓦罗娜与愚可转到巷内。

愚可首先爬烤炉门，其次是瓦罗娜，最后是泰斯。在一下轻轻的“喀哒”声之后，烤炉的后稍微动了动，变成一扇上悬铰链活动门。他们将那扇门推开，钻门后一个暗的小房间。

现在已是夜晚。上城的灯火照亮了几英里外的夜空，但下城则是一片冷的黑暗。面包店门的帘幕拉下，以免宵禁后的非法光芒钻门外。

他汗如浆地拼命奔跑。巡警的声斥喝自喧嚣中传来，他转看了一，六名巡警从飞车中鱼贯而，围成半圆。他们要抓他相当容易，这他很明白。穿着这该死的镇长制服，他像那支撑上城的支一样显。

泰斯到一阵苦涩。

“一，”壮汉答“不算什么。这事我天天都会碰到。”他哈哈大笑，大的牙齿“其实我什么事也没，只是在他们追捕某个人时挡了一下。对那些家伙来说，想叫一个本地人让开，

原来是那名壮汉，他正将宽阔的肩膀挤过，差一就钻不来。

泰斯立刻轻声呵斥：“现在别说话，瓦罗娜，拜托！”

下城的本地人大概一辈也见不到比这更可怕的景象了。仿佛一只鸟穿过上层孔由天而降，一时之间天昏地暗，不祥的幽暗气氛笼罩住下城。不过那并非一只鸟，而是一辆巡警专用的武装飞车。

到安全的容之地。

本地人大呼小叫，四奔逃。他们或许没有什么特殊理由需要害怕，但还是作鸟兽散。其中有个人几乎就站在那辆车的路径上，心不甘情不愿地向一旁闪开。当影将他笼罩时，他正匆匆向前跑，想必急着办什么事。此时他环顾四周，仿佛混沌中一块冷静的顽石。他的中等，但双肩宽阔得近乎怪异。他的衬衫袖一边完全裂开，的上臂像一般人的大那么。

内间透源自烤炉被面粉遮蔽的晦暗光芒，里面有个老向外望。

老说：“这是假的。”

他说：“他们已经停止搜索。如果你们饿了，这里的伙虽不致，不过够你们吃了。怎么样？”

那名壮汉正以沉重的小跑步逐渐接近，经过他们时他脚步稍微慢了下来，仿佛在犹豫什么。然后，他不急不徐地说：“柯洛夫面包店在前面第二条巷左边，过了洗衣店就是。”

此时突然义传来“喀哒”一声。由于他们藏之是个封闭空间，这一声听来特别响亮。泰斯全绷，不知不觉举起了握的双拳。

老嘶哑地喊：“这边！快！”

泰斯看了看自己的拳，垂下双手。

他们耐心地等着。此地通风不良，烤面包的香气令他们倍饥饿，却又无法填饱肚。瓦罗娜一直对愚可笑容，不时机械地轻拍他的手心。愚可则茫然回望着她，偶尔将手放在自己涨红的脸上。

他两盯着那壮汉的面颊，怯生生地问：“他们伤了你吗，先生？”

“好吧。”泰斯孤注一掷。

他用手背拭过额，瞪着指节上的汗。

老还来不及问他们的来意，泰斯就赶说：“一位壮汉…”他展开双臂比了比，外面刚好响起“巡警！巡警！”的喊叫声。

温的下肚后，愚可觉舒服多了，痛也逐渐减退。

“看！”

泰斯迟疑了一下：“那里有路？”

瓦罗娜才刚开：“镇长…”

他心中还在为这件事忐忑不安的时候，愚可忽然叫：

他被泰斯的样笑乐了：“得了吧，老兄，我不是来打架的。”