把守人关卡的那个弗罗纳人，今天到特别兴奋，不过原因与他个人无关。他听到一些传言说，昨天傍晚有人攻击巡警，然后逃遁无踪。到了今天早上，那些传言又自动膨胀，甚至有耳语说好几个巡警遭到杀害。

他则毫不妥协、近乎喋喋不休地说：“但这将是最好的办法，他们料不到我们会那样。而且，我们不要登上他要我们搭的那艘太空船，他们会监视那一艘。我们选别艘，其他任何一艘。”

然后他又埋原先的工作，包括偷偷打电话给城中的朋友探听一步的消息，甚至以更谨慎的方式，试图窃听上城的私人能束通话。

他打不开，里面并没有夹页，于是他开始摸索边缘。当他的手指到某一角时，他听到，或者该说觉到有东西下凹，朝他的一面随即变成惊人的白，上面映的密密麻麻、难以辨识的文字，不过他还是仔细辨认那些字。

“好吧，如果你真的要这样。我知太空航站在哪里，我小的时候，我们有时会在休工日到那里去，远远地看太空船升空。”

他看了她一，再看看护照，又看看订位的名单。然后他下一个钮，两条半透明胶带便到他们面前。

看来他们正在城中布满巡警，他想，一恐惧与酩酊的快意同时涌上心。想到巡警被杀，为什么会让他兴呢？他们从来不找他麻烦，至少几乎没有。他有一份好工作，跟那些愚蠢的农民不一样。

他几乎没时间检查面前这两个人。他们满大汗，看来令人生厌；那古怪的服装，让人一就能看是外国人。此时，那个女的正把护照送窗。

“不是这样跑，停下来，”他决地回被她用力抓住的手“听我说。”

然后，当他们离开面包店仅仅一百码左右，才刚转了一个弯的时候，围观群众开始动，愚可随即认一名巡警的银黑相间制服。

“什么？”

路人聚在四周，呆呆地望着他们，还叫了更多的人来。这些人多半是小孩、购的妇人，以及衣衫褴褛、游手好闲的混混。面包师似乎并不把这些人放在里，他带着一，偶尔有人靠得太近，那便好像凑巧一样伸过去。

，所以她走路时得小心保持平衡。

他一心想着那艘等待他们的太空船，这不安遂被掩盖了。

“能让我们到别去的东西。”他确定这一“护照”这个词是忽然浮现在他脑海的“你看不来吗？他要让我们离开弗罗纳，搭乘某一艘太空船离去。我们就照原定计划。”

“走吧。”他不耐烦地说“把它在手腕上，继续往前走。”

两人来到城市外缘一个肮脏的地区，瓦罗娜猛着气，上的新衣服被汗透了好儿块。

“我们何不继续面包师要我们的事？”他说，，

恐惧与惊慌正离他远去。

“我们不能停。”

他不敢离开工作岗位，只是伸长了脖，看着空中飞车经过面前，看着脸线条绷的巡警一个个离开。太空航站的巡警分遣队人数一减再减，最后一个都不剩。

这句话让他很开心。外国人不常来弗罗纳太空航站，最近。几年甚至越来越罕见。不过，这些既不是巡警也不是大亨的外国人，似乎不晓得你只是个弗罗纳人，因此对你说话客客气气。

他说：“假装我们是从另一个世界来的，他给了我们这个。”愚可显得很兴奋。他从袋中掏那个小卡片反复研究，还试图把它打开，仿佛那是一本小册。

他们又开始赶路。有一轻微的不安搔抓着愚可的意识，但只是白费力气。那源自一段不太遥远的记忆，是他应该记得却不记得的，总之有那么一件事。

最后他说：“这是一本护照。”

她反问：“你怎么知他要我们什么？”她十分焦虑，只想继续逃跑。

事情就是在那时发生的。巡警亮武轰击面包师，他们开始狂逃亡。接下来的每一刻，他无时不到背后有人如影随形在追着他们。

愚可边边说：“我跑不动了。”

可是他仍然兴。

“罗娜！”

愚可拉扯她的手肘，向前迅速指了指，又悄声：“那艘！”

一艘太空船，任何一艘，这些字在他耳中回。他完全不在乎这究竟是不是个好主意；他要登上太空船，他想要到太空去。

“拜托，罗娜！”

“请问我们的太空船是哪一艘？”那女人很有礼貌地轻声问。

直到数小时后，他才发觉自己犯了一个可怕的错误。

她说：“不，他们阻止了他，他们杀了他。愚可，我们不能那么。”

瓦罗娜狐疑地望着他所指的那艘太空船。

这使他觉得了五厘米。他说：“女士，你到十七号泊就能看到，祝你前往渥特克斯的旅程愉快。”他以气派大方的吻说。