“没木了。”利恩付给店主两倍价钱，要了一个带炉的房间，但谁也没意识到木在这里会如此昂贵。除了权势人家的院，布拉佛斯不长树，这儿的人也不愿砍掉大礁湖外围岛屿上覆盖的松树，那是遮挡风暴的防风林。木柴都是由驳船从河上游穿过礁湖运来的。在这里，粪都珍贵得，因为布拉佛斯人用小船代替匹。本来他们若计划起程去旧镇，这些都不成问题，但那实在是不可能。伊蒙学士如此虚弱，再次航行会要了他的命。

伊蒙的手在毯上摸索，寻找山姆的胳膊。“我们得去码，山姆。”

然而一旦安全上岸，山姆发现自己饿坏了。利恩和吉莉也一样，连婴儿的也变得更急切。但伊蒙…

山姆轻轻地把老人扶起来，将杯送到他裂的边。即使如此，仍有将近一半滴落到学士前。“够了，”喝了几小之后，伊蒙又开始咳嗽“你会把我呛死的。”他在山姆的怀抱中颤抖。“为什么屋这么冷？”

“现在不要，山姆。等我觉好一再说吧。”

但何必呢？蛭无法让他年轻。他老了，死亡已侵他的肺里面。给他这个，让他睡吧。”

“不要。也许可以来一小酒？”

“面包不新鲜，我可以问厨房讨汤来泡一泡。”山姆告诉老人。店主是个吝啬鬼，神冷漠，对自己屋檐下这群穿黑衣的陌生人心存怀疑，但他的厨师心比较好。

“我暂时睡够了，也够了梦。渠里的就行。请帮我一把吧。”

“等您好一些就去。”老人目前的状态难以面对海边飞溅的狼和的风，而布拉佛斯无不临。北边是紫港，布拉佛斯商船停泊于海王殿的拱和塔下；西边是旧衣贩码，挤满外地船只，有的来自其他自由贸易城，有的来自维斯特洛、伊班，甚至遥远神奇的东方。其余各

不，山姆心想，你需要的是和温，填饱肚，还有炉膛里噼啪作响的炙火焰。“你饿不饿，学士？我们还剩下面包和一酪。”

“我们明天就去码，”山姆承诺“到时候，您可以四询问，寻找下一站去旧镇的船。”即使在秋天，布拉佛斯也是个繁忙的港。一旦伊蒙的恢复到可以继续旅行，寻找一艘载他们去目的地的船并非难事。路费的问题则比较棘手。来自七国的船只最有希望。也许可以找一艘旧镇商船，船主的亲戚当过守夜人就好了。肯定有人仍对长城上的守卫抱持着敬意…

又是船。“你太虚弱，不能去。”他不得不制止。航海途中，伊蒙学士着了风寒，等抵达布拉佛斯，他虚弱得需要被抬上岸。他们当时仍有满满一袋银，于是利恩要了客栈里最大的床——那张床可以睡八个人，因此店主人持收八人份的钱。

于是他让师傅整日整夜地睡，现在老人挣扎着要坐起来“我们得上船。”

“旧镇，”伊蒙学士息着说。“是的，我梦到了旧镇，山姆。我又回到了年轻时候，跟弟弟伊戈在一起，还有他侍奉的大个骑士。我们在老客栈里喝酒，烈的苹果酒。”他再次尝试坐起来，事实证明这对他来说太困难了。过了一会儿，他躺回去。“船，”他又说“我们将在那边找到答案。关于龙。我需要了解。”

“你不吃怎么会好？”在海上谁都没吃多少东西，尤其过了斯卡格斯岛之后，穿越狭海途中，秋季风暴始终伴随。有时从南方来，夹带着雷和闪电，黑沉沉的雨一下就是好几天；有时来自北方，寒冷严酷，狂风仿佛能把人刺穿。有一回，山姆醒来时，发现整条船被冻上了一层冰壳，犹如洁白的珍珠，闪闪发光。船长将桅杆放下，系在甲板上，单凭划桨来完成渡海。等他们看见泰坦人时，已经没人吃得下东西。

他们没酒。利恩答应过用他唱歌得来的钱买一些。“我们会有酒的，”山姆不得不说“现在只有，虽然并非优质。”优质来自架空渠，这些由砖块砌成的大渠由桥弓支撑，布拉佛斯人称其为甜渠。富人自把引家中，穷人则用桶在公共泉池打。山姆让吉莉去打，却忘了野人女孩一生都生活在卡斯特堡垒的视线范围之内，连小镇都没见过，而布拉佛斯是一个布满岛屿和运河的石迷，没草，没树，到是陌生人，讲着她听不懂的语言。她吓坏了，把地图丢之后，很快自己也迷了路。被山姆发现时，她正在一座石像下哭泣，那雕像是某位死去多年的海王。“这是渠里的，”他告诉伊蒙学士“但厨师把它煮开过。也有安眠酒，假如您还需要的话。”